Skin health program/ Le Programme de santé pour la peau

Helping Canadians make informed choices about skin care products

By/Par Dr. Ian Landells

A new program, launched by the Canadian Dermatology Association (CDA), helps customers identify skin care products that are fragrance free, have a low potential for irritation and don’t contain the most common contact allergens. It’s called the Skin Health Program (SHP), and it also provides expert advice for maintaining healthy skin, hair and nails. Recognized products display the Skin Health Program logo on their packaging with the aim of helping Canadians identify the most appropriate products for themselves and their families.

Consumers and industry members alike have long expressed the need for an effective, evidence-based program that reflects the most recent dermatological science. In response, the CDA developed the SHP, which is partly based on the successful Sun Protection Program, but broader in scope.

Many people don’t know the difference between a product that is labelled unscented (meaning it may contain a “masking” fragrance to neutralize an unpleasant scent) and fragrance-free (meaning it contains no fragrance at all). Then there are non-comedogenic products, which won’t clog pores or cause blackheads and whiteheads.

All the facial products bearing the SHP logo are non-comedogenic, fragrance free and do not contain the most common allergens.

The Skin Health Program helps Canadians choose from the myriad products designed to enhance and maintain skin health. These recognized products – cleansers, moisturizers, creams, cosmetics and more – are a good choice for any skin type, but particularly for sensitive skin.

A list of products that are currently part of the SHP is available under “Find recognized products” on dermatology.ca. It will be updated as the program grows.

Vise à aider les Canadiens à faire des choix éclairés en matière de produits de soins de la peau

Un nouveau programme lancé par l’Association canadienne de dermatologie (ACD) permet aux consommateurs de reconnaître les produits de soins de la peau qui ne contiennent pas de parfum, qui sont peu irritants et qui ne renferment aucun des allergènes les plus courants. Le Programme de santé de la peau (PSP) permet également d’avoir accès à des conseils d’experts pour conserver une peau, des cheveux et des ongles en santé. L’emballage des produits reconnus arbore le logo du Programme de santé de la peau afin d’aider les Canadiens à reconnaître les produits les plus appropriés pour eux-mêmes et leur famille.

Les consommateurs ainsi que les membres de l’industrie réclament depuis longtemps un programme efficace, reposant sur des faits et représentatif des connaissances les plus récentes dans le domaine de la dermatologie. C’est pourquoi l’ACD a mis sur pied le PSP, qui est en partie fondé sur le populaire Programme de protection solaire, mais dont la portée est plus vaste que ce dernier.

Nombreux sont ceux qui ne font pas la différence entre un produit « inodore » (qui peut contenir une fragrance masquante pour dissimuler une odeur désagréable) et un produit « sans-parfum » (qui ne contient aucune fragrance). Puis il y a les produits non comédogènes, qui ne bouchent pas les pores et n’entraînent pas la formation de comédons et de points blancs.

Tous les produits pour le visage qui portent le logo PSP sont non comédogènes. Le Programme de santé de la peau aide les Canadiens à faire des choix éclairés parmi la myriade de produits conçus pour améliorer et conserver la santé de la peau. Ces produits reconnus – nettoyants, hydratants, crèmes, produits cosmétiques, etc. – constituent un bon choix pour tous les types de peau, particulièrement pour les peaux sensibles.

Une liste des produits reconnus dans le cadre du PSP est disponible sous l’onglet « Trouver des produits reconnus » sur le site : dermatology.ca/fr. La liste sera mise à jour au fur et à mesure que de nouveaux produits s’ajouteront dans le cadre du Programme.